Klikkaa korvakkeita lukeaksesi käännökseen ja kirjan tekoon osallistuneiden kirjoittamia alkusanoja.
Alkusanat
Jack Herer julkaisi kirjansa "The Emperor Wears No Clothes" ensimmäisen laitoksen vuonna 1985. Tämä suurta suosiota saavuttanut kirja julkaistiin ja yhä julkaistaan omakustanteena. Vuonna 2007 tästä "hamppuraamatusta" on ilmestynyt 11. uudistettu laitos, 16. painos. Kirja on käännetty saksaksi, ranskaksi, espanjaksi, italiaksi, unkariksi, tšekiksi, japaniksi ja koreaksi, ja sitä on myyty käännökset mukaan lukien yli 800 000 kappaletta.
Vuonna 2008, 23 vuotta ensipainoksen ilmestymisestä, valmistui kirjan ensimmäinen suomenkielinen versio "Keisarilla ei ole vaatteita!". Käännös suomen kielelle on tehty talkoovoimin, Jack Hererin arvoisalla luvalla. Käännös on tehty sivustolla http://www.jackherer.com/ vuonna 2007 olleen 10. laitoksen ja vuoden 2008 alusta sivuille päivitetyn 11. laitoksen teksteistä. Liitteiden tekstit ja osa kuvamateriaalista on http://www.electricemperor.com/ -sivustolta. Lisämateriaalit on koottu pääosin allekirjoittaneen toimesta, ajatus lisämateriaaliosiosta syntyi ElectricEmperor-sivuston Bonus-osiosta.
Vuonna 2014 kävin tekstin tarkasti läpi, korjaten löytämäni sekä käännöksessä syntyneet että myös alkuperäisteoksen epätarkkuudet, taitoin korjatun tekstin kirjaksi ja suunnittelin kirjalle kannet. Kiitos avusta Pellon Pekko, pilky01 ja rh, ja kiitos myös muille mm. ulkoasun kommentoimisesta. Lopulta vuonna 2015 "Keisarilla ei ole vaatteita!" painettiin myös kirjaksi, lue lisää täältä.
Voit lukea koko teoksen klikkaamalla aina sivun alaosassa olevaa "Jatka sivulle: "-linkkiä. Esimerkiksi, tältä alkusanat-sivulta pääset kyseisestä linkistä ensimmäiseen lukuun.
- Addic
Jatka sivulle: Luku 1